Aside (tradução)

Me meça em linhas de metro
E um olhar decisivo
O tempo que leva para ir daqui para ali
Minhas costelas que mostram através de camisetas
E esses sapatos que eu consegui de graça
Eu estou inconsolável
Eu estou sozinho
Eu estou muito melhor do que eu costumava estar
Aterrorizado de telefones
E shoppings e facas
Afogando-se em piscinas de outras vidas
Conte um pouco fortemente
Com o álcool e ironia
Esmagados pela cortesia
No amor com amor e poesia ruim
E eu estou me inclinado sobre este muro quebrado
Entre o passado e o presente
E eu estou perdendo todos aqueles jogos estúpidos
Que eu jurei que nunca iria jogar
Mas está quase tudo bem
Circunavegue este corpo
De admiração e incerteza
Armado com cada precioso fracasso
E cartografia da armadura
Estou respirando fundo antes que
Eu abra estes mapas no chão do meu quarto
E eu estou me inclinado sobre este muro quebrado
Entre o passado e o presente
E eu estou perdendo todos aqueles jogos estúpidos
Que eu jurei que nunca iria jogar
Mas está tudo bem
E eu estou saindo com um adeus
E eu estou perdendo, mas vou tentar
Com as últimas maneiras que restaram
Para lembrar de cantar
Minha oferta imperfeita

Aside (tradução)

Original

The Weakerthans